miércoles, 6 de julio de 2011

Promo en Chengdu, Sichuan, CHINA

En mi segunda entrada os voy a mostrar uno de mis trabajos de hace un tiempo.... fue en Chengdu capital de la provincia de Sichuan en China. De Sichuan se pueden se destacar muchas cosas pero lo más típico es la comida picante, pero si digo picante es picante de llorar y no parar de toser (por supuesto a mí me pasó en una comida importante en la que se encontraban personas de alto nivel) la ventaja es que al ser extranjera y viniendo de un país tan diferente como es España, me cambiaron el plato y se disculparon por darme comida tan picante (aunque no entendían como no me podía gustar) no me digáis que no son amables y hospitalarios!!!

In my second entry i will show you a job that I did some time ago....The setting is in Chengdu, capital of Sichuan province in China. Sichuan has many specialities but the most known is their spicy cuisine, and when I say spicy I mean spicy that makes you cry and not stop coughing (and of course this occurred to me during an important dinner with people of high class) By being a foreigner and coming from a country like Spain, I am not used to this type of cuisine. They would change my plates and excuse themselves for offering me such spicy food (although they could not really understand how I didn't like it). So…now u can't say that they are not kind and welcoming people!!!
 
Pero bueno voy a pasar a la acción a mostraros los detalles de la sesión. Era la grabación de un anuncio para publicitar la compra de las entradas del certamen de belleza Miss International.
Anyways let's move on to the details and show all of you bits and pieces of the session.This particular job was for a creation of a TV commercial to inform people where they could buy tickets to attend the beauty pageant of Miss International.






A las 5:00 am me venían a buscar al hotel donde me hospedaba para llevarme al estudio de la maquilladora, donde me dejaron como a una princesita.
Como podéis ver en la foto se encontraba en un piso muy alto (en China, al haber tanta población, todos los edificios son muy altos y es muy normal subir a una 30 planta, al principio me costó acostumbrarme). Algo que me gustaría destacar es el tocador que tenía, me comentó que era muy antiguo y que lo acababa de remodelar.

At 5:00am I was picked up from the hotel where I was staying at to go to the make-up studio, I came out from there like a little princess.
As u can see from the picture the studio was situated in a tall building (in China, due to it's dense population, most of the buildings are tall so to go to the 30th floor was something normal but for me this was still something I had to get used to) I would also like to direct your attention to the piece of antique furniture that had just been renovated.

 


Aquí el resultado final ;)
Here is the final result 


Como podéis observar había varias cámaras porque me hicieron un reportaje del making off de la sesión con entrevista.

As you can see there were a couple of cameras present at the scene because they were also doing the "making-of" the session, including an interview.

       
Hubo varios cambios de look y de localización, empecé a las 5:00am y terminé a las 00:30 am del día siguiente. Fue un día muy completito, con mucho trabajo pero todo el equipo hizo que fuera muy divertido.     I did a couple of changes to my appearance but also the location, I started at 5:00am and finished at 00:30am of e next morning. It was a long day but complete with work and the staff did everything possible to make it a bit fun too.     
Aquí me cambiaron el maquillaje, normalmente (porque es lo más lógico) en las sesiones tanto de fotos, como grabación si hay un cambio de maquillaje siempre se va de lo más natural y suave y poco a poco se va subiendo la intensidad.       Here they changed my makeup, normally (as it is logical) during photo-shoots, just like TV commercials, if the makeup is chaged the intensity of the makeup slowly increases from a natural and smooth look to a more eye catching one.        
Esta es la parte del final del anuncio que más abajo podréis ver, muchas veces no se sigue el orden que al final el anuncio va a llevar. Ya que cuando tienes todo el material para disponerte a montar y editarlo se puede cambiar de opinión y darle un giro al video que no se había pensado.       This is the final scene of the commercial, which you can see down below, many times the order in which TVC's are done will not be the same as the final version shown in TV. Because of course when you have the programs at your disposal it's easy to create and edit videos in any desired order.       
En este momento debían ser las 23:00pm y estaba ya bastante cansada después de todo el día trabajando, así que mientras esperaba en una de las tiendas que se encontraban en la localización de esa toma la ayudante de peluquería me dió un masaje....qué masaje madre mía!!!!! me devolvió la energía que necesitaba!! Una anécdota (de las muchas que hubo durante ese día) muy entrañable por cierto fue esta:       At this moment it was probably around 23:00 and surely I was feeling a bit tired from all the work during that day, so as I was waiting in a shop in the location where we were at, the hairdresser's assistant volunteered to give me a massage…wow what a massage!!! It charged me up with the energy that I needed to continue!!        
Tenía que hacer que entraba en una tienda repelta de cosas sobre los osos panda (mi animal preferido, desde que llevo trabajando en China y he tenido el placer de poder tocar y tener uno a mi lado, Chengdu es muy famoso por su Panda Base, base natural donde sólo se encuentan pandas, haré un post sobre esto!! jajaja) y esta niña se soltó de la mano de su madre, vino corriendo y se plantó delante de mí, mirandome con asombro. La pobre madre me murió de verguenza pero tanto al equipo como a mí nos pareció muy divertido.
What I had to do was to enter in a shop full of objects representing the Panda bear (my favorite animal, since I have been working in China I have had the opportunity to touch one and have it by my side. Chengdu is famous for it's Panda Base, a natural habitat where you can only find Pandas, I will do an entry on this!!!). This girl left her mother's hand and ran towards me and then stood beside me, looking at me in amazement. The mother felt bit embarrassed but for me and the crew it was fun.
Durante la grabación en una tienda con objetos típicos de China y concretamente de Sichuan   During a scene in a shop with typical Chinese souvenirs and of course local ones too.          
En la tienda de los pandas, mirar mis orejitas!!! me encantan!!!  
 
In the shop with the Panda objects, look at my Panda ears!!! So cute!!! 
Con parte del equipo: La maquilladora, peluquera y mi traductora =)               With part of the staff: makeup artist, hairdresser and my translator =)  
A la entrada de una especia de tetería antigua. No os lo he comentado pero esta parte de Chengdu se llama Jin Li es como si te transportaras a otra época, es una zona con cosas típicas, gastronomía, teatros, teterías, restaurantes....me encanta perderme entre esas calles y tomarme un té mientras escuchas en directo el sonido de la siringa china o p ' ai-hsiao
At the entrance of an ancient teahouse. I did not comment about this before but this
part of Chengdu is called Jin Li, the feeling is like if you have been transported back
in time, a place with local gastronomy, theaters, teahouses, and restaurants…I love
getting lost in these little alleys, drinking a cup of tea while listening to music
performed by a pai-hsiao (排箫-a form of pan pipe instrument). 
     
Hasta el Starbucks esta a la época!     Even Starbucks was antique!         
Esta fue la última toma que hicimos.....os dejo con el video, para que podáis ver el resultado final.
 
This was the last shot that we took…I will leave you to the video, so you can all see the final result. 
 
  
                                                                   ¡Qué lo disfrutéis!  

11 comentarios:

  1. Me parece muy buena idea que hayas decidido crear este blog para mostrar a la gente como es el mundo de la moda por dentro.
    Me gustaria saber que deberia de hacer para ser modelo o que requisitos se necesitan. Gracias :)
    Te sigo!

    ResponderEliminar
  2. es genial! La verdad, me encantaría visitar China alguna vez en mi vida...pero por ahora lo veo lejos! Jijiji. Un beso :)

    ResponderEliminar
  3. Hola! Felicitaciones por tu nuevo blog =) lo encontré por el de Juls (ulifestile.blogspot.com). Cómo será un Starbucks chino?!? :O Encima con estilo antiguo, que curiosidad!

    Te mando saludos desde Argentina :) que estés muy bien!

    ResponderEliminar
  4. menuda experiencia!! por cierto, muy chulo tu blog, enhorabuena! TE SEGUIMOS! Besitos desde:
    nicetowearyou.blogspot.com

    ResponderEliminar
  5. Me parece increible, Starbucks chino..jaja!
    Te sigo ;)
    http://pmisre.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  6. Decirte que con tan solo 2 post, me has enganchado, y quiero saber más de ti y ver fotos tan curiosas como la del Starbucks!...

    Además, es bastante inspirador ver como por fin hay alguien cuya lugar favorito no es ni Nueva York ni París.... ¡Por fin! ¡Tokyo!

    Ánimo con el blog, desde La Otra Cara del Glamour tienes todo mi apoyo.

    XOXO

    ResponderEliminar
  7. Hola Ale!
    No se si te acordarás de mi. Soy Belén, del campamento de Modlang.
    Cotilleando blogs me he encontrado con el tuyo.
    Me alegro mucho que te vaya bien de modelo.
    Te sigo para saber de ti.
    Besos

    http://thinkingaboutclothes.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  8. Muchísmas gracias por vuestros comentarios,me alegran y me hacen mucha ilusión!! Gracias por vuestro apoyo.Un besoteeee

    ResponderEliminar
  9. Hola Maitane, ¿qué te parece si me das tu mail y te ayudo a resolver la pregunta? Un besito!

    ResponderEliminar
  10. Hola!! Me ha gustado mucho tu blog, ya te sigo!! :D
    ... y te invito a que te pases a conocer mi blog tambien... espero que te guste ;) jeje
    Un besito desde México Df!
    http://modacapitalblog.com

    ResponderEliminar